オリジナルの”smart”には「賢い」という意味に加え、ちょっと流行の気取りといった意味合いもあるだろう。
2012年版 賢くなる31の方法: 極東ブログ (via mitaimon)
(via mitaimon)